Source: https://mayphus.org/resume-builder/
Title: Résumé Builder
Metadata: {"category":"artifact","id":"resume-builder","kind":"artifact","language":"en","route":"/resume-builder/","tags":["resume","browser-tools","privacy"],"type":"project"}

# Résumé Builder

Choose your source language, enter your own facts, and review the paired English and Chinese drafts. Shared name and contact details are copied exactly into both versions. Use the preservation list for employer names, other proper names and dates that must remain unchanged; include them in the relevant narrative fields. Shared facts are entered by you; the tool does not add achievements or qualifications. Translated professional terminology requires your review.

## Two editable language versions

The source and other-language fields are paired. Enter the other language manually, or try the explicitly experimental browser-native translation action where available. Switching headings or copying facts is not translation. The experimental integration has not passed an actual native translation quality test; manual paired drafts and both PDF exports are verified.

Browser-native translation runs on device. It uses browser-managed language packs, with a download started only after your click. Pack size and support depend on your browser; mobile browsers generally lack this API. No external AI or translation provider receives your résumé, and no large model bundle is shipped by this site. Existing target text is preserved rather than overwritten.

Experimental translation can fail or mistranslate meaning. Listed facts, numbers, email addresses and URLs are checked for preservation, but these checks cannot establish semantic accuracy. Review every statement and professional term in each language before export. Editing the source invalidates the other language's review; factual differences or missing paired text block that export.

## Local PDF export

Use Preview / export to select English or Chinese, mark that language reviewed, and export its Typst PDF. Download each version separately. Desktop shows the editor and preview together; mobile has Edit and Preview tabs. The continuous HTML preview is not the final paged document: inspect every downloaded page. A4 and Letter are available; long content continues across pages.

The first PDF export downloads approximately 11 MB of fixed compiler and English font assets. Chinese text or headings adds approximately 16 MB of fonts. Assets load only when exporting; compilation and your draft remain in the isolated editor. Slow connections or limited browser memory can prevent export. Unsupported characters produce a failure instead of intentionally removing text.

The draft is not uploaded, included in site analytics or URLs, or saved automatically. Closing or reloading loses it. The sample is fictional and must be replaced.

## Typst and fallback

Browser export uses `@myriaddreamin/typst-ts-web-compiler` 0.7.0, embedding Typst 0.14.2, with pinned Liberation Sans and Noto CJK fonts. The existing native workflow uses Typst 0.15.1. Versions and layouts differ; identical output or automatic résumé screening results are not promised. See the [compiler and font notices](/resume-builder/vendor/NOTICE.txt).

**Print fallback** is a separate option using browser and operating-system fonts and pagination. Disable browser page headers and footers and inspect its output. Existing personal résumé PDFs and their native workflow remain available.